Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - jairhaas

Search
Source language
Target language

Results 281 - 300 of about 432
<< Previous•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Next >>
128
Source language
Hebreeus אדלה היקרה המון מזל טוב ליום ההולדת שלך ...
אדלה היקרה

המון מזל טוב ליום ההולדת שלך

מאחלים לך אושר בריאות הצלחה ואריכות ימים

ובעיקר עד 100 כמו 20

בהמון אהבה

המשפחה

Vertalings gedaan
Engels 120
35
Source language
Hebreeus הערות לגבי התרגום and לא מפסיקים...
הערות לגבי התרגום

לא מפסיקים לרקוד
USA English
or
BRA Português


הערות לגבי התרגום

and

לא מפסיקים לרקוד

Vertalings gedaan
Engels Comments concerning the ...
Brasiliaanse Portugees Notas sobre a traduçãoeNão param de dançar
83
Source language
Deens Nogle gange forstår jeg ikke mig selv. Jeg vil...
Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Quelquefois je ne me comprens pas moi-même....
Engels anonymous
55
Source language
Deens Det er så skønt med principper. Så behøver man jo...
Det er så skønt med principper.
Så behøver man jo ikke tænke selv.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans C'est si merveilleux avec les principes....
Engels principles
61
Source language
Deens I projektørens lys har vi alle vore svagheder....
I projektørens lys
har vi alle vore svagheder.
Jeg tror, jeg slukker den.
aforisme

Vertalings gedaan
Engels projector
Frans Dans la lumière du projecteur nous avons tous nos....
19
Source language
Deens Tag beslutningen. Nu!
Tag beslutningen.
Nu!
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Prends la décision. Maintenant!
Engels decision
72
Source language
Deens Hvorfor ser jeg ...
Hvorfor
ser jeg mig ikke bedre for?
Så behøver jeg jo ikke
sige undskyld hele tiden.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Pourquoi je ne fais pas plus attention? ...
Engels apology
61
Source language
Deens Selv om man ikke kan...
Selv om man ikke kan frelse verden,
kan man gøre en lille indsats for den.
aforisme

Vertalings gedaan
Engels world
Frans monde
34
Source language
Latyn Non lucror exposita scienta ad astra
Non lucror - exposita scientia - ad astra
Motto for det danske rumprojekt Copenhagen Suborbitals.

-------
Non lucror exposita scienta ad astra
--> Non lucror - exposita scientia - ad astra
<edited by Aneta B.>

Vertalings gedaan
Engels I have no profit - things of science exposed - to the stars
Deens stjernerne
Sweeds Jag har ingen profit
86
Source language
Latyn Lier etiam Ruth ab eo conscriptus est, a quo &...
Liber etiam Ruth ab eo conscriptus est, a quo & liber Iudicum, cum decisus asseratur ex libro Iudicum.

Vertalings gedaan
Engels For the Book of Ruth was written by the person...
162
Source language
Latyn Liber Josue et Judicum non ponuentur inter...
Liber Josue et Judicum non ponerentur inter prophetales, quia quamquam prophetae essent, qui illos scripserunt: tamen non mittebantur ipsi a domino ad denunciandum ea, quae habentur in illis.
ipsia --> ipsi <Anet B.>

Vertalings gedaan
Engels The Book of Joshua and the Book of Judges
377
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sweeds Det är inte viktigt att leta efter budskap i...
Det är inte viktigt att leta efter budskap i böckerna utan att läsa med öppet sinne säger Nodelman. Om man läser med ett öppet sinne så finner man budskapet tillslut. Och i Anne på Grönkulla är budskapet att man ska tro på sig själv och gå sin egen väg.


Vi kommer att prata med barnen om hur de skulle känna sig om de var i Annes situation. Det gör vi för att förstärka budskapet i boken och att man får träna på att uttrycka sina behov, tankar och känslor.
amerikan engelska

Vertalings gedaan
Engels training
249
Source language
Latyn Quaeretur ulterius, quare hoc modo omnes libri...
Quaeretur ulterius, quare hoc modo omnes libri veteris testamenti, qui habentur in canone non vocantur prophetales. Nam illi sunt prophetales, qui a prophetis conscripti sunt; nam deperdita lege Esdras omnes libros veteris testamenti restauravit, ipse autem propheta est, et prophetice hoc egit.
Quaretur --> Quaeretur <edited by Aneta B.>

Vertalings gedaan
Engels They will search further, why this ...
132
Source language
Deens Hvis jeg var gået...
Hvis jeg var gået fra dét,
som var dårligt
langt tidligere,
og gået til dét, som var godt.
SÃ¥ havde jeg gjort noget godt.
Og det havde ikke været så dårligt.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Si j'avais quitté ce qui était mauvais...
Engels Had I abandoned
27
Source language
Sweeds äkta svarar falska bläddrar förbi
äkta svarar falska bläddrar förbi

Vertalings gedaan
Engels True ones
48
Source language
Deens Hovedet i skyggen og kroppen i solen. Hvem har...
Hovedet i skyggen
og kroppen i solen.
Hvem har det bedst?
aforisme

Vertalings gedaan
Frans La tête à l'ombre et le corps au soleil.....
Engels conundrum
21
Source language
Deens Målet er visdommen og æren
Målet er visdommen og æren
Når jeg skriver målet, mener jeg målet med livet.
Alternativ tekst til oversættelse kunne være:
Målet med livet er at opnå visdom og ære

Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour."

An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Vertalings gedaan
Latyn Sapientiam et honorem in vita petimus
Engels Existence
Brasiliaanse Portugees Existência
Sjinees vereenvoudig (人生的)目标在于(获得)智慧与荣耀。
Spaans Existencia
Sjinees (人生的)目標在於(獲得)智慧與榮耀。
Antieke grieks Ή σοφία καὶ τὸ ἀξίωμα τὸ τοῦ βίου τέλος ἐστίν
39
Source language
Deens Overlegenhed er intet andet end underlegenhed.
Overlegenhed er intet andet
end underlegenhed.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans La supériorité n'est rien d'autre que l'infériorité.
Engels superiority
58
Source language
Deens Mennesker glemmer hvad som helst. Selv glemte...
Mennesker glemmer
hvad som helst.
Selv glemte jeg,
at du elsker mig.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Les gens oublient n'importe quoi.......
Engels love
<< Previous•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Next >>